Aushak

Aushak is the other Afghan dumpling, and it is put together the opposite way round from mantu. The filling is green: gandana, a mild flat-leaved allium somewhere between a leek and a chive, chopped fine and softened with salt and a little chilli. The dumplings are boiled instead of steamed, and the meat goes on top, as a thick lamb and tomato sauce spooned over a layer of garlic yoghurt, with dried mint scattered last. Folding them takes a long time, which is why families make aushak together, working through an afternoon and then eating at one table. Gandana is hard to find outside Afghan grocers, so this version uses spring onions, chopped whole and cooked down until soft and sweet. Shop wonton wrappers stand in for the hand-rolled dough, as they do in plenty of Afghan kitchens outside Afghanistan.

Aushak
Zone: Silk Road Table
Servings 4 people
Prep Time 40 minutes
Cook Time 35 minutes

INGREDIENTS 

METHOD 

  • Warm 3 tbsp oil in a pan over a medium heat and cook the onion until soft and translucent. Add the garlic for a minute.
  • Add the lamb and cook it through, breaking it into small crumbs.
  • Stir in the passata, paprika, coriander, black pepper and 1½ tsp salt, turn the heat to low and cook for about 20 minutes, stirring often, until thick.
  • Chop the spring onions very fine, whites and greens together; a food processor helps.
  • Warm 1 tbsp oil in a frying pan, add the spring onions, 1 tsp salt and the chilli flakes, turn the heat to low and cook for about 10 minutes until completely soft. Leave to cool.
  • Wet two adjoining edges of a wrapper, put a teaspoon of filling in the centre and fold into a triangle, pressing the edges firmly shut. Bring the two long points together and pinch them to make a small ring.
  • Bring a large pan of water to a gentle boil and add the vinegar. Cook the dumplings in batches for about 4 minutes, or as long as the wrapper packet says.
  • While they cook, stir the garlic powder and ½ tsp salt into the yoghurt.
  • Lift the dumplings out with a slotted spoon and lay them on a warm platter. Spoon the yoghurt over, top with the meat sauce and scatter with dried mint. Serve straight away.
Start Cooking

NOTES

UK adaptation: Spring onions stand in here for gandana, the flat-leaved Afghan allium the dish is built on. If you can find gandana at an Afghan grocer in Southall, Hounslow or Ilford, use the same weight and cook it the same way. Chinese chives from Wing Yip or See Woo come closer in flavour than spring onions and can replace up to half of them. The source uses shop wonton wrappers, from any Chinese supermarket; for hand-rolled dough, make the dough in our mantu recipe and cut it into 8cm squares. Passata replaces the US canned tomato sauce one for one. Lamb mince from any butcher. Everything else widely available.
US adaptation: Scallions stand in for gandana, as in the source; Afghan grocers in Northern Virginia, Fremont and Queens sell the real thing. Garlic chives from H-Mart can replace up to half the scallions. Wonton wrappers from any supermarket chiller, or hand-rolled dough as in our mantu recipe. Everything else widely available.
Cook’s note: Cook the onions right down before they go into the wrappers. Raw or half-cooked, they release water as the dumplings boil and split the seams.
No ratings yet
Cook this differently? Share your family’s version — or tell us what we’re missing.
Contribute

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Recipe Rating




Scroll to Top